diamond in the rough
US /ˈdaɪəmənd ɪn ðə ˈrʌf/
・UK /ˈdaɪəmənd ɪn ðə ˈrʌf/
B2 中上級
idm.未完成の素晴らしい可能性
The young player is a diamond in the rough with great talent.
動画字幕
アラジン トレーラー2 (2019) (ALADDIN Trailer 2 (2019))
- The diamond in the rough.
一つもピンとこないの？
- A diamond in the rough
ほど貴い。
【アラジン】ジャファーと荒れた中の宝石
- One whose worth lies far within, the diamond in the rough.
わ、私です。ガジームと申します。つまらぬ盗人にございます。
- Seek the young, the diamond in the rough.
その者の真の価値は、心の奥深くにある。
セレーナ・ゴメス＆ザ・シーン - フー・セイズ (Selena Gomez & The Scene - Who Says)
- But who are you to judge When you're a diamond in the rough?
でも何様なの？あなたもダイヤの原石だったら
- but who are you to judge when you're a diamond in the rough?
でも何様なの？あなたもダイヤの原石だったら
シェール、60年の名声：音楽、映画、社会貢献 (Cher on 60 Years of Fame: Music, Movies & Giving Back)
- and I was just kind of this wandering diamond in the rough.
母は私に、象の漫画にはなれないけど、他にもいろいろあるのよ、と説明しなければならなかった。
- And I was just kind of this wandering diamond in the rough.
そして私は、このさまよえるダイヤモンドの原石のようなものだった。
空き家（日本家屋）を購入した体験談 (Owning an Abandoned Japanese House | Akiya Buying Experience)
- When you find an Akiya, it's usually a diamond in the rough.
本当に？
- When you find an aki, it's usually a diamond in the rough.
アキを見つけたら、それはたいていダイヤモンドの原石だ。
アラジン リード アロング - 本とカセット (再投稿) (Aladdin Read Along - Book and Cassette (Repost))
- "Know this: only one whose rags hide a heart that's pure may enter here, the diamond in the rough." Jafar turned to his parrot companion, Iago.
「知っておくがいい。ここに足を踏み入れられるのは、みすぼらしい身なりの中に清らかな心を持つ者だけだ。
- The diamond in the rough." Jafar turned to his parrot companion, Iago.
磨かれていない原石だ。」ジャファーは相棒のオウム、イアーゴに顔を向けました。
国連持続可能な開発目標（SDGs）：その内容と重要性 (UN Sustainable Development Goals (SDGs): What They Are & Why They're Important)
- With that said, uh, Statistics Canada has actually been, um, a bit of a, a diamond in the rough in the context of the global picture because Stats Canada has actually played a really fundamental role in shaping the goals and helping to articulate them and in actually working with other countries around the world to help them build their national strategies without having a mandate to do this on their own.
黄色は、まだやるべきことがある、そして赤は、現時点ではかなりひどく失敗しているということです。
- With that said, Statistics Canada has actually been a bit of a diamond in the rough in the context of the global picture because StatsCan has actually played a really fundamental role in, in shaping the goals and helping to articulate them and in actually working with other countries around the world to help them build their national strategies without having a mandate to do this on their own.
とはいえ、カナダ統計局は、世界の状況という点では、まさにダイヤの原石のような存在でした。なぜなら、カナダ統計局は、目標の設定や明確化、そして自らにその権限がないにもかかわらず、世界中の他の国々が国家戦略を構築するのを支援することにおいて、非常に基本的な役割を果たしてきたからです。
私の音楽の旅 - 初めてのTedEdトーク 🥰 (My music journey - My first TedEd talk. 🥰)
- But who are you to judge when you're a diamond in the rough?
Selena Gomezの「Who Says」という曲を歌って締めくくりたいと思います。
- When you're a diamond in the rough?
だって、あなたは原石のダイヤモンドなんだから。